SCRIPTSHIT or SCRIPTSWEET

Terinspirasi dari twitnya temen gw namanya RENDI ARDINOSA (just follow him @rendinosa) yg ngebahas tentang perjuangan dia menulis skripsi. Tuh kan ren kurang baik apa gw promosiin lu di blog gw. Itu buktinya kalo gw bukan temen yang fake. *abaikan*

Ketika baca timeline doi, gw jadi inget gimana dulu sangat suka dengan 2 padanan kata skripsi di Bahasa Inggris yaitu SCRIPTSWEET and SCRIPSHIT. Entahlah sekarang masih berlaku atau enggak.


Skripsi adalah sebuah kata yang cukup buat mahasiswa setres. Tugas akhir ini kadang membuat kita gila. Walau ga semua universitas dan fakultas serta jurusan menetapkan skripsi sebagai tugas akhir studi. Mungkin ada beberapa yg bikin bussiness plan, laporan dll. Tapi tugas akhir biasanya sangat membunuh, (katanya).

Biasanya nih yah skripsi diterjemahkan dalam dua padanan kata Bahasa Inggris oleh mahasiswa.

Yang pertama, ini biasanya digunakan mahasiswa kalo keadaan lagi bagus banget, seperti dosen pembimbing memberikan pencerahan tentang judul, si mahasiswa dapat jurnal yg pas banget ama topiknya, si dosen memuji hasil kerja mahasiswa atau mungkin skripsinya dia dibilang paling keren seangkatan bahkan kakak kelas yg ip.nya 3,99 itu bilang skripsinya keren, dosen memuji-muji skripsi gw didepan kakak kelas yg belum lulus, hasil analisis datanya signifikan, narasumbernya asik, dosen ngasih contact narasumber, dapet dana bantuan tugas akhir dan lain lain. Untuk kejadian ini skripsi diterjemahkan menjadi SCRIPTSWEET. Ya emang sangat sweet sekali, kadang buat orang lupa diri, kayak tiba-tiba nraktir orang, senyum-senyum waktu pulang kos ampe dikirain orang gila, nyapa orang-orang yang berpapasan dengan senyum 30cm, nyuci baju sambil joget-joget kadang ampe nyuciin baju tetangga dan lain lain. Oh ya ada yang lain kadang suka joget-joget ala India tapi pake Bahasa Swahili juga kalo lagi gini. LOL.

Yang kedua, biasa digunakan kalo lagi keadaan sedikit memburuk misalnya si dosen ngusir dia dari ruangan dosen, flashdisk kena virus, mas mas tukang print nyetak skripsi dengan tidak bagus alias ga jelas, si dosen ditungguin 3 jam tapi ga nongol-nongol, skripsi kena ujan jadi luntur, ga nemu referensi yg pas, narasumbernya ngelunjak ga mau dimintain info, dosennya ke luar kota selama 2 minggu, hmmm analisis datanya ga signifikan, hasil rekaman wawancaranya kehapus, duh narasumbernya pelatihan 3 minggu di Zimbabwe, dosen gw kursus Bahasa Swahili dan lain sebagainya. Hal seperti ini membawa terjemahan kata skripsi menjadi SCRIPTSHIT. Nah kalo ini kejadian setelahnya adalah muka ditekuk seratus lipatan, nyari es krim, makan kayak beruang hibernasi 1 abad, mengurung diri dikamar, ga mau disapa, atau kalo disapa hanya dijawab “Apa lu?” “Ga tau” sambil berlalu begitu saja, nangis di perpus, menyendiri, nonton dvd dengan Bahasa Swahili biar ga ngerti sekalian, ke warnet sendiri berjam-jam padahal ga ada ngapa-apain, dan lain lain. Oh ya lupa biasanya disini nih doanya kenceng nih disini. Ihhh ampe Ibu Kosan bisa denger deh.

Nah biasanya ini kebawa ke jalur waktu (timeline) twitter. Wuihhh rame deh tuh kalo udah ngomongin itu. Ihhhh saling RT-RT an, saling RW-RW an sampe kadang terjadi salah ngomong jadi deh ga folbek-folbek.an lagi. Oh ya jangan lupa yah pake hashtag juga #scriptsweet atau ga #scriptshit. Doooorrrrrrr. Atau kadang hal ini bikin galau dan kebawa ke status facebook. Nah kalo ini ramenya bukan RT-RT an, tapi like and unlike. Wuihhh 100 jempol dah tuh di status. Ada juga yg curcol di blog atau ga di notes facebook, galau parah. Kalau yg terakhir ini kayaknya jarang sih yah. Ya iyalah mending ngetik skripsi dari pada ngetik blog. Hahahaha itu menurut gw. Dan baik dalam keadaan sweet or shit this always happen. Dan lucu aja kalo ingat masa dulu itu. Masa labil aka AKUBIL  ANAK KULIAH LABIL. LOL.

So where’s yours? SCRIPTSHIT OR SCRIPTSWEET?